Iestudējuma pamatā ir ukraiņu dramaturga Aleksandra Mardaņa 2007. gadā publicētā luga „Mātes un meitas” (oriģinālnosaukums - «Дочки-матери»), kura vēsta par divu dažādu paaudžu sieviešu sarežģītajiem likteņiem. Līdz šim luga „Mātes un meitas” Latvijā iestudēta Valmieras Drāmas teātrī 2012. gadā, toreiz Ineses Mičules režijā. Pēc lugas „Mātes un meitas” motīviem 2008. gadā Krievijā tapusi arī filma „Vareņiki ar ķiršiem” (izrādē atšķirībā no oriģināldarba vareņiki pārtapuši par pelmeņiem). Savu pirmo lugu Aleksandrs Mardaņs uzrakstījis pirms 20 gadiem; šobrīd viņa lugas jau ir piedzīvojušas vairāk kā 150 iestudējumus 14 dažādās valstīs. Mardaņs ir daudzu Ukrainas un citvalstu teātra prēmiju laureāts.
Sāta
Mājas
Vuškas skaiteit
Aitas skaitīt
Kū tu vuļkš!
Ko tu muldi!
Studzeņs, studiņs, steivineica
Aukstā gaļa, galerts
Buļbas
Kartupeļi
Čorts nu pūra nasaprass
Velns viņu zina
Īšviļpis
Iedzēris
Meža bucyns
Mežāzis
Žbankeļs
Ūdensvīrs
Jezus soldonais!
Dievs žēlīgais!
Sābris
Kaimiņš, draugs
Nabašnīks
Līķis, mironis, nelaiķis
Jiuzys
Bikses
Ašnis
Asinis
Solts
Auksti
Naizavērt
Neizskatīties
Mudri
Ātri
Olūts
Avots
Čiuļu slūta
Latviešu slota
Da smierts juoād, da vacuma juosavuicās — Līdz nāvei jāēd, līdz vecumam jāmācās
Nu ēst taiseišonas saprūt tik, cik vuška nu gradusņīka — No ēst gatavošanas saproti tik daudz, cik aita no termometra
Kustinoj bulkas — Kustini dupsi, sāc darīt kaut ko, virzies uz priekšu
Kod cylvākam golvas vītā ir pakaļa, tod medicīna ir bezspieceiga — Kad cilvēkam galvas vietā ir pakaļa, tad medicīna ir bezspēcīga
Latgaļīši tai muok nūglobuot sovu suopi, ka citim skauž myusu laime —
Latgalieši tā māk noslēpt savu sāpi, ka citiem skauž mūsu laime
Nikod nasastreidīs ar tim, kas var izdzeit nu sātys i izstreipuot nu testamenta — Nekad nestrīdies ar tiem, kas var izdzīt no mājām un izstrīpot no testamenta
Tys, ka maņ loba sirds, nanūzeimoj, ka maņ švoka atmiņa — Tas, ka man laba sirds — nenozīmē, ka man slikta atmiņa
Valentīnas dzīvokļa interjers tapis, pateicoties aktīvai Daugavpils teātra skatītāju iesaistei.
Izrādes radošā komanda pateicas ikvienam, kurš palīdzēja radīt Valentīnas dzīvoklī
nepieciešamo atmosfēru, vienkārši padaloties ar informāciju sociālajos tīklos vai uzdāvinot
teātrim kādu no meklētajiem interjera elementiem.