"Daugavpils teātris Latvijas teātru kopainā jau vairākus gadus izceļas ar mākslinieciski un sociālpolitiski veiksmīgu stratēģiju, repertuārā iekļaujot iestudējumus ne tikai latviski un krieviski, bet arī latgaliski. Šis trīsvalodības princips ne tikai ļauj paplašināt teātra mērķauditoriju un piedāvāt jaunus izaicinājumus aktiertrupai, vairākiem māksliniekiem piedaloties visās trīs iestudējumu grupās, bet arī paver iespējas īstenot daudzveidīgus radošos plānus. Kaut arī kvantitatīvi Daugavpils teātra repertuārā iestudējumu latgaliski ir maz, tomēr tie atstājuši nozīmīgas pēdas teātra pēdējo gadu mākslinieciskajā darbībā."

Все три драматических спектакля интересны, важны для разговора со зрителем на актуальные темы, наверняка помогают разобраться каждому в том, что волнует его в сегодняшнем мире, и точно дают актерам театра возможность реализовать свои самые разные стороны мастерства. То, что необходимо театру в нестоличном городе – разговор о важном со зрителем и интересные характеры героев для работы и развития актеров труппы.

Спектакли Даугапилсского театра – по крайне мере, пять спектаклей, представленных на шоукейсе -- наполнены любовью ко всем без исключения персонажам и напрочь лишены обличительного пафоса. Его спектакли не боятся быть привязанными к месту рождения – чем явственный местный колорит, тем теплее несущаяся со сцены волна

Man liels prieks par Daugavpils teātri, kas savulaik tika atjaunots ar politisku mērķi ieviest latvietību Daugavpilī, un sākumā tur nebija ne vajadzīgs, ne aicināts, ne pieprasīts. Pagāja ilgs laiks, kamēr tika pieradināta pilsēta un kamēr atradās Oļegs Šapošņikovs, kuram bija redzējums par teātri „ar akcentu”. Šapošņikovs saplūdinājis abas trupas, visi spēlē gan latviski, gan krieviski, gan latgaliski. Ja nu vispār ticu integrācijai, tad šajā līmenī, kur tiešām tiek mēģināts radīt kopēju kultūras telpu.

Первое, что поразило, – невероятное разнообразие режиссёрских эстетик, способов актёрского существования и драматургических жанров. Спектакли поставлены режиссёрами из трёх стран – Латвии, России и Польши, молодыми профессионалами, смело экспериментирующими, зачастую самостоятельно создающими литературную основу спектакля. Второе удивление – молодая, хорошо оснащённая, невероятно пластичная и музыкальная труппа с прекрасным владением техникой русской сценической речи.

Daugavpils teātris, konsekventi spēlējot izrādes trijās valodās – latviešu, krievu un latgaliešu, ir ieguvis unikālu identitāti Latvijas teātru kontekstā, no vienas puses, pilnībā respektējot savu atrašanās kontekstu un daudzveidīgo skatītāju, bet, no otras puses, veidojot repertuāru, kas balstās lielākoties mākslinieciskās izvēlēs, nevis iedomātās pasūtījuma-piedāvājuma attiecībās.